Josué 10:2 - Nouvelle Edition de Genève 1979

² Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Il eut alors une grande crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Haï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Français Bible Louis Segond - fls

² Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² fut saisi d'une crainte violente. Car Gabaon était une grande ville, une des villes royales, et plus grande que la ville de Haï, et tous les gens de guerre de cette ville étaient très vaillants.

Bible Darby en français

² ils eurent une grande peur ; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, et elle était plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² ils frémissent fort. Oui, Guib'ôn est une grande ville, comme l'une des villes du royaume; elle est plus grande que 'Aï, et tous ses hommes sont des héros!

Josué 10:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 12:26

Joab, qui assiégeait Rabba des fils d'Ammon, s'empara de la ville royale,

Proverbes 10:24

Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive;Et ce que désirent les justes leur est accordé.

Deutéronome 11:25

Nul ne tiendra contre vous. L'Eternel, votre Dieu, répandra, comme il vous l'a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.

Deutéronome 2:25

Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

Deutéronome 28:10

Tous les peuples verront que tu es appelé du nom de l'Eternel, et ils te craindront.

Hébreux 10:27

mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

Hébreux 10:31

C'est une chose terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.

Josué 2:24

Ils dirent à Josué: Certainement, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.

Josué 9:24

Ils répondirent à Josué, et dirent: On avait rapporté à tes serviteurs les ordres de l'Eternel, ton Dieu, à Moïse, son serviteur, pour vous livrer tout le pays et pour en détruire devant vous tous les habitants, et votre présence nous a inspiré une grande crainte pour notre vie: voilà pourquoi nous avons agi de la sorte.

Josué 9:3

Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,

1 Samuel 27:5

David dit à Akisch: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, qu'on me donne dans l'une des villes du pays un lieu où je puisse demeurer; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale?