Josué 10:14 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁴ Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Eternel ait écouté la voix d'un homme; car l'Eternel combattait pour Israël.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Il n'y eut pas, ni avant ni après, de jour comme celui-là, où Yahweh obéit à la voix d'un homme; car Yahweh combattait pour Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel ait écouté la voix d'un homme; car l'Éternel combattait pour Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Jamais jour, soit avant, soit après, ne fut si long que celui-là, le Seigneur obéissant alors à la voix d'un homme, et combattant pour Israël.

Bible Darby en français

¹⁴ Et il n’y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l’Éternel ait écouté la voix d’un homme, car l’Éternel combattait pour Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il n'a jamais été de jour semblable, ni avant ni après lui, où IHVH-Adonaï ait entendu la voix d'un homme: oui, IHVH-Adonaï guerroyait pour Israël.

Josué 10:14 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 14:14

L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

Exode 14:25

Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens.

Ésaïe 38:8

Je ferai reculer de dix degrés en arrière avec le soleil l'ombre des degrés qui est descendue sur les degrés d'Achaz. Et le soleil recula de dix degrés sur les degrés où il était descendu.

Zacharie 14:3

L'Eternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.

Luc 17:6

Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.

Deutéronome 1:30

L'Eternel, votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous sous vos yeux en Egypte,

Josué 10:15

Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

Josué 10:42

Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l'Eternel, le Dieu d'Israël, combattait pour Israël.

Josué 23:3

Vous avez vu tout ce que l'Eternel, votre Dieu, a fait à toutes ces nations devant vous; car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui a combattu pour vous.