Jonas 3:1 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹ La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹ La parole de Yahweh fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes :

Français Bible Louis Segond - fls

¹ La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ La parole du Seigneur fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes (disant, note) :

Bible Darby en français

¹ Et la parole de l’Éternel [vint] à Jonas une seconde fois, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Iona, une deuxième fois, pour dire :

Jonas 3:1 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 28:8

Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes, la guerre, le malheur et la peste;

Amos 3:8

Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?

Jonas 1:1

La parole de l'Eternel fut adressée à Jonas, fils d'Amitthaï, en ces mots:

Jonas 2:10

Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les vœux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel.

Jonas 3:2

Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t'ordonne!