Jonas 2:2 - Nouvelle Edition de Genève 19792 Jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Eternel, son Dieu. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19232 Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls2 (2:3) Il dit: Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, Et il m'a exaucé; Du sein du séjour des morts j'ai crié, Et tu as entendu ma voix. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique2 Jonas pria le Seigneur son Dieu dans le ventre du poisson অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français2 Et Jonas pria l’Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni2 Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson. অধ্যায়টো চাওক |
Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, Près de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.
Afin que tous les arbres près des eaux n'élèvent plus leur tige, Et qu'ils ne lancent plus leur cime au milieu d'épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d'eau ne gardent plus leur hauteur; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terre, Parmi les enfants des hommes, Avec ceux qui descendent dans la fosse.