Joël 2:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Devant lui les peuples tremblent d'effroi, tous les visages pâlissent.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ A leur approche les peuples tremblent d'effroi (seront tourmentés) ; tous les visages deviennent blêmes (contracteront la couleur d'une marmite, note).

Bible Darby en français

⁶ Les peuples en sont angoissés, tous les visages pâlissent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ En face de lui, les peuples se convulsent; toutes les faces se crispent, atrabilaires.

Joël 2:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 119:83

Car je suis comme une outre dans la fumée;Je n'oublie point tes statuts.

Ésaïe 13:8

Ils sont frappés d'épouvante; Les spasmes et les douleurs les saisissent; Ils se tordent comme une femme en travail; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur; Leurs visages sont enflammés.

Jérémie 30:6

Informez-vous, et regardez si un homme enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles?

Jérémie 8:21

– Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l'épouvante me saisit.

Lamentations 4:8

Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

Nahum 2:10

Pillez l'argent! Pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toute espèce.

Nahum 2:11

On pille, on dévaste, on ravage! Et les cœurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.