Joël 1:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Faites-en le récit à vos enfants, et vos enfants à leurs enfants, et leurs enfants à une autre génération.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Racontez-le à vos enfants (fils), et que vos enfants (fils) le disent à leurs enfants (fils), et leurs enfants (fils) à la génération suivante.

Bible Darby en français

³ Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ceci, racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à un autre âge!

Joël 1:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 145:4

Que chaque génération célèbre tes œuvres,Et publie tes hauts faits!

Psaumes 44:1

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique.

Psaumes 71:18

Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse,Afin que j'annonce ta force à la génération présente,Ta puissance à la génération future!

Exode 13:14

Et lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifie cela? tu lui répondras: Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison de servitude;

Ésaïe 38:19

Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

Deutéronome 6:7

Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.