Job 7:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Si je me couche, je dis: « Quand me lèverai-je? Quand finira la nuit? » et je suis rassasié d'angoisses jusqu'au jour.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Si je m'endors, je dis : Quand me lèverai-je ? et j'attends de nouveau le soir, et je suis rempli de douleurs jusqu'à la nuit (aux ténèbres).

Bible Darby en français

⁴ Si je me couche, alors je dis : Quand me lèverai-je et quand l’obscurité prendra-t-elle fin ? et je suis excédé d’agitations jusqu’au point du jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Si je me couche, je dis : "Quand me lèverai-je ? Et le soir dépasse la mesure. Je me rassasie d'errance jusqu'au crépuscule.

Job 7:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 17:12

Et ils prétendent que la nuit c'est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

Job 30:17

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

Psaumes 109:23

Je m'en vais comme l'ombre à son déclin,Je suis chassé comme la sauterelle.

Psaumes 130:6

Mon âme compte sur le Seigneur,Plus que les gardes ne comptent sur le matin,Que les gardes ne comptent sur le matin.

Psaumes 6:6

Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir;Qui te louera dans le séjour des morts?

Psaumes 77:4

Je me souviens de Dieu, et je gémis;Je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.

Ésaïe 54:11

Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir;

Deutéronome 28:67

Dans l'effroi qui remplira ton cœur et en présence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin: Puisse le soir être là! et tu diras le soir: Puisse le matin être là!