Jérémie 7:12 - Nouvelle Edition de Genève 197912 Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom, Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192312 Allez donc à ma demeure qui était à Silo, où j'avais fait autrefois habiter mon nom, et voyez comment je l'ai traitée à cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls12 Allez donc au lieu qui m'était consacré à Silo, Où j'avais fait autrefois résider mon nom. Et voyez comment je l'ai traité, A cause de la méchanceté de mon peuple d'Israël. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique12 Allez à mon sanctuaire, à Silo, où mon nom a résidé depuis le commencement, et voyez comment je l'ai traité à cause de la méchanceté de mon peuple Israël. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français12 Car allez à mon lieu qui était à Silo, où j’ai fait demeurer mon nom au commencement, et regardez ce que je lui ai fait, à cause de l’iniquité de mon peuple Israël. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni12 Oui, allez donc en mon lieu, à Shilo, là où je fis demeurer mon nom en premier; et voyez ce que je lui ai fait, face au méfait de mon peuple Israël. অধ্যায়টো চাওক |