Jérémie 51:23 - Nouvelle Edition de Genève 197923 Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau; Par toi j'ai brisé le laboureur et ses bœufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs et les chefs. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192323 par toi je broie le berger et son troupeau; par toi je broie le laboureur et son attelage; par toi je broie les gouverneurs et les chefs. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls23 Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau; Par toi j'ai brisé le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs et les chefs. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique23 je briserai par toi le pasteur et son troupeau ; je briserai par toi le laboureur et ses bœufs (attachés au joug) ; je briserai par toi les chefs et les magistrats ; অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français23 et par toi je briserai le pasteur et son troupeau ; et par toi je briserai le laboureur et son attelage ; et par toi je briserai les gouverneurs et les chefs ; অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni23 J'ai martelé par toi le pâtre et son troupeau; j'ai martelé par toi le laboureur et sa paire; j'ai martelé par toi les pachas et les seconds. অধ্যায়টো চাওক |
Jérémie 51:23
3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ
বিজ্ঞাপন