Jérémie 50:26 - Nouvelle Edition de Genève 197926 Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192326 Arrivez contre elle de toutes parts, ouvrez ses greniers, entassez tout comme des gerbes, et exterminez; qu'il n'en reste rien! অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls26 Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Venez contre elle des extrémités du monde, ouvrez pour faire sortir ceux qui la fouleront aux pieds ; ôtez les pierres des chemins et faites-en des monceaux ; (tuez-) massacrez-la, et qu'il ne reste rien. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français26 Venez contre elle de toute part ; ouvrez ses granges, entassez-la comme des gerbes et détruisez-la entièrement ; qu’elle n’ait rien de reste ! অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 Venez contre elle des confins, ouvrez ses greniers; aplatissez-la comme avec une meule, interdisez-la; qu'il ne soit pas pour elle de reste! অধ্যায়টো চাওক |