Jérémie 50:23 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²³ Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²³ Comment a été rompu et brisé, le marteau de toute la terre? Comment Babel, est-elle devenue un objet d'horreur, au milieu des nations?

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Comment le marteau de toute la terre a-t-il été brisé et broyé ? comment Babylone a-t-elle été changée en (un) désert parmi les nations ?

Bible Darby en français

²³ Comment est mis en pièces et brisé le marteau de toute la terre ! Comment Babylone est-elle réduite en désolation parmi les nations !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Quoi, il est broyé, brisé, le marteau de toute la terre! Quoi, elle est désolation, Babèl des nations!

Jérémie 50:23 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ézéchiel 26:17

Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent: Eh quoi! tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d'alentour!

Apocalypse 18:16

et diront: Malheur! malheur! La grande ville, qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles! En une seule heure tant de richesses ont été détruites!