Jérémie 50:15 - Nouvelle Edition de Genève 197915 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'écroulent; Ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance de l'Eternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192315 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre; elle tend les mains; ses tours s'écroulent, ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance de Yahweh: vengez-vous sur elle; faites-lui comme elle a fait! অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls15 Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'écroulent; Ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique15 Criez contre elle ; elle (a) tend(u) les mains de toutes parts ; ses fondements se sont écroulés, ses murs sont renversés, car c'est la vengeance du Seigneur ; vengez-vous d'elle, faites-lui comme elle a fait. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français15 Poussez des cris contre elle tout alentour ! Elle s’est rendue, ses remparts sont tombés, ses murailles sont renversées, car c’est ici la vengeance de l’Éternel. Vengez-vous sur elle, faites-lui comme elle a fait ! অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni15 Ovationnez contre elle autour; elle donne sa main, ses courtines sont tombées, ses remparts cassent. Oui, c'est la vengeance de IHVH-Adonaï! Vengez-vous d'elle; faites-lui comme elle fit. অধ্যায়টো চাওক |