Jérémie 49:38 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁸ Je placerai mon trône dans Elam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Je placerai mon trône en Elam, et j'en exterminerai roi et chefs, - oracle de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Je placerai mon trône dans Élam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Et j'établirai mon trône dans Elam, et j'en détruirai (exterminerai) les rois et les princes, dit le Seigneur.

Bible Darby en français

³⁸ Et je mettrai mon trône en Élam, et j’en ferai périr le roi et les princes, dit l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Je mets mon trône en 'Éïlâm. J'y supprime les rois et les chefs, harangue de IHVH-Adonaï.

Jérémie 49:38 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 9:5

Car tu soutiens mon droit et ma cause,Tu sièges sur ton trône en juste juge.

Jérémie 43:10

Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, j'enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trône sur ces pierres que j'ai cachées, et il étendra son tapis sur elles.

Jérémie 49:37

Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent à leur vie, J'amènerai sur eux des malheurs, Mon ardente colère, dit l'Eternel, Et je les poursuivrai par l'épée, Jusqu'à ce que je les aie exterminés.

Jérémie 49:39

Mais dans la suite des temps, je ramènerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel.