Jérémie 48:45 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁵ A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁵ A l'ombre de Hésébon ils s'arrêtent, les fuyards à bout de forces; mais il est sorti un feu de Hésébon, et une flamme du milieu de Séhon; elle a dévoré les flancs de Moab et le crâne des fils du tumulte.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁵ A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arrêtent épuisés; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle dévore les flancs de Moab, Et le sommet de la tête des fils du tumulte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁵ Ceux qui fuyaient le filet se sont arrêtés à l'ombre d'Hésébon ; mais un feu est sorti d'Hésébon, et une flamme du milieu de Séon, et elle a dévoré une partie de Moab, et le sommet (de la tête) des fils du tumulte.

Bible Darby en français

⁴⁵ À l’ombre de Hesbon se sont tenus ceux qui fuyaient devant la force  ; car un feu est sorti de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et elle a dévoré le coin de Moab et le sommet de la tête des fils du tumulte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁵ À l'ombre de Hèshbôn, ils s'étaient dressés, sans force, et ils s'enfuient. Oui, un feu est sorti de Hèshbôn, une flamme du terroir de Sihôn. Elle dévore le temps de Moab, l'occiput des Fils du Tumulte.

Jérémie 48:45 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 135:11

Sihon, roi des Amoréens,Og, roi de Basan,Et tous les rois de Canaan;

Psaumes 78:63

Le feu dévora ses jeunes hommes,Et ses vierges ne furent pas célébrées;

Jérémie 2:16

Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête.

Jérémie 48:2

Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on médite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite; L'épée marche derrière toi.

Amos 2:2

J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

Zacharie 10:4

De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble.

Nombres 21:21

Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire:

Nombres 21:26

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et lui avait enlevé tout son pays jusqu'à l'Arnon.

Nombres 21:28

Car il est sorti un feu de Hesbon,Une flamme de la ville de Sihon;Elle a dévoré Ar-Moab,Les habitants des hauteurs de l'Arnon.

Nombres 21:29

Malheur à toi, Moab!Tu es perdu, peuple de Kemosch!Il a fait de ses fils des fuyards,Et il a livré ses filles captivesA Sihon, roi des Amoréens.

Nombres 24:17

Je le vois, mais non maintenant,Je le contemple, mais non de près.Un astre sort de Jacob,Un sceptre s'élève d'Israël.Il perce les flancs de Moab,Et il abat tous les enfants de Seth.

Matthieu 21:42

Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaientEst devenue la principale de l'angle;C'est du Seigneur que cela est venu,Et c'est un prodige à nos yeux?