Jérémie 43:8 - Nouvelle Edition de Genève 19798 La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots: অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19238 Et la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie, à Taphnès, en ces termes: অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls8 La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots: অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique8 Alors la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie à Taphnis, en ces termes : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français8 Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie, à Takhpanès, disant : অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni8 Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, à Tahpanhès pour dire: অধ্যায়টো চাওক |