Jérémie 40:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Guedalia, fils d'Achikam, répondit à Jochanan, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Godolias, fils d’Ahicam, dit à Johanan, fils de Carée: "Ne fais point cela; car ce que tu dis au sujet d’Ismaël est faux."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Guedalia, fils d'Achikam, répondit à Jochanan, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais Godolias, fils d'Ahicam, répondit à Johanan, fils de Carée : Ne fais pas cela ; car ce que tu dis sur Ismahel est faux.

Bible Darby en français

¹⁶ Et Guedalia, fils d’Akhikam, dit à Jokhanan, fils de Karéakh : Ne fais pas cette chose-là, car c’est un mensonge que tu dis à l’égard d’Ismaël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Guedalyahou bèn Ahiqâm dit à Iohanân bèn Qaréah: "Ne fais pas cette parole: oui, tu parles de mensonge contre Ishma'él."

Jérémie 40:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 41:2

Alors Ismaël, fils de Nethania, se leva avec les dix hommes dont il était accompagné, et ils frappèrent avec l'épée Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan; il fit ainsi mourir celui que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.

Romains 3:8

Et pourquoi ne ferions-nous pas le mal afin qu'il en arrive du bien, comme quelques-uns, qui nous calomnient, prétendent que nous le disons? La condamnation de ces gens est juste.

1 Corinthiens 13:5

il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche point son intérêt, il ne s'irrite point, il ne soupçonne point le mal,