Jérémie 39:13 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹³ Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Nabuzardan, chef des gardes, Nabusezban, chef des eunuques, et Nergal-Séréser, chef des mages,

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ envoyèrent donc chercher Jérémie, et ils le firent sortir du vestibule de la prison, et ils le remirent à Godolias, fils d'Ahicam, fils de Saphan, afin qu'il entrât dans une maison, et qu'il habitât au milieu du peuple.

Bible Darby en français

¹³ Et Nebuzaradan, chef des gardes, envoya, et Nebushazban, chef des eunuques, et Nergal-Sharétser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Il mande Nebouzaradân, le grand bourreau, Nebouzaradân, le grand eunuque, Nérgal-Sarèsèr, le grand mage, tous les grands du roi de Babèl.

Jérémie 39:13 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 38:28

Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem.

Jérémie 39:12

Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.

Jérémie 39:14

envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il soit conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.

Jérémie 39:3

tous les chefs du roi de Babylone s'avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone.

Jérémie 39:9

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple.