Jérémie 38:28 - Nouvelle Edition de Genève 197928 Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192328 Ainsi Jérémie resta dans la cour de garde jusqu'à la prise de Jérusalem, et il y était lorsque Jérusalem fut prise. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls28 Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique28 Or Jérémie resta dans le vestibule de la prison jusqu'au jour où Jérusalem fut prise ; et (car) il arriva que Jérusalem fut prise. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français28 Et Jérémie habita dans la cour de la prison jusqu’au jour où Jérusalem fut prise. *Et il arriva, lorsque Jérusalem fut prise, অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni28 Irmeyahou habite la cour de surveillance jusqu'au jour où Ieroushalaîm est investie. Et c'est quand Ieroushalaîm est investie. অধ্যায়টো চাওক |