Jérémie 38:15 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁵ Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Et Jérémie dit à Sédécias: "Si je te la dis, ne me feras-tu pas sûrement mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Jérémie répondit à Sédécias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'écouteras pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Jérémie dit à Sédécias : Si je te (vous) l'annonce, ne me feras-tu (ferez-vous) pas mourir ? et si je te (vous) donne un conseil, tu (vous) ne m'écouteras (écouterez) pas.

Bible Darby en français

¹⁵ Et Jérémie dit à Sédécias : Si je te le déclare, ne me feras-tu pas mourir ? Et si je te donne un conseil, tu ne m’écouteras pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Irmeyahou dit à Sidqyahou: "Si je te le rapportais, ne me mettrais-tu pas à mort, à mort? Et si je te conseillais, tu ne m'entendrais pas!"

Jérémie 38:15 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

1 Rois 1:12

Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.