Jérémie 38:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Le roi donna cet ordre à Ebed-Mélec, l'Ethiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jérémie, le prophète, avant qu'il ne meure.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Et le roi donna cet ordre à Abdémélech, l'Ethiopien: "Prends ici trente hommes avec toi, et fais remonter de la citerne Jérémie le prophète, avant qu'il ne meure."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Le roi donna cet ordre à Ébed Mélec, l'Éthiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jérémie, le prophète, avant qu'il ne meure.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Le roi donna donc cet ordre à Abdémélech l'Ethiopien : Prends ici avec toi trente hommes, et tire le prophète Jérémie de la citerne (fosse), avant qu'il meure.

Bible Darby en français

¹⁰ Et le roi commanda à Ébed-Mélec, l’Éthiopien, disant : Prends d’ici 30 hommes sous tes ordres, et fais monter Jérémie le prophète hors de la fosse, avant qu’il meure.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Le roi l'ordonne à 'Èbèd-Mèlèkh, le Koushi, pour dire: "Prends en ta main, d'ici, trente hommes, et fais remonter Irmeyahou, l'inspiré, de la fosse avant qu'il ne meure."

Jérémie 38:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esther 5:2

Lorsque le roi vit la reine Esther debout dans la cour, elle trouva grâce à ses yeux; et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qu'il tenait à la main. Esther s'approcha, et toucha le bout du sceptre.

Esther 8:7

Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman, et il a été pendu au bois pour avoir étendu la main contre les Juifs.

Psaumes 75:10

Je publierai ces choses à jamais;Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob.

Proverbes 21:1

Le cœur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel;Il l'incline partout où il veut.

Jérémie 38:11

Ebed-Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.

Jérémie 38:7

Ebed-Mélec, l'Ethiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jérémie dans la citerne. Le roi était assis à la porte de Benjamin.

Jérémie 38:9

O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jérémie, le prophète, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim là où il est, car il n'y a plus de pain dans la ville.