Jérémie 37:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Jérémie allait et venait au milieu du peuple, et on ne l'avait pas encore mis en prison.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Or Jérémie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Jérémie allait alors librement parmi le peuple, car on ne l'avait pas encore mis en (dans la garde de la) prison. Cependant l'armée du pharaon (de Pharaon) sortit d'Egypte, et les Chaldéens qui assiégeaient Jérusalem, apprenant cette nouvelle, se retirèrent de devant la ville.

Bible Darby en français

⁴ Et Jérémie entrait et sortait parmi le peuple, et on ne l’avait pas [encore] mis en prison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Irmeyahou vient et sort au milieu du peuple: ils ne l'avaient pas donné à la maison d'écrou.

Jérémie 37:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 37:15

Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison.