Jérémie 37:2 - Nouvelle Edition de Genève 1979

² Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'écoutèrent les paroles que l'Eternel prononça par Jérémie, le prophète.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

² Et il n'écouta point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, les paroles que Yahweh avait prononcées par l'intermédiaire de Jérémie, le prophète.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'écoutèrent les paroles que l'Éternel prononça par Jérémie, le prophète.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² mais il n'obéit pas, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple de Juda, aux paroles que le Seigneur avait dites par la bouche (l'entremise) du prophète Jérémie.

Bible Darby en français

² Et il n’écouta point, ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, les paroles de l’Éternel qu’il avait dites par Jérémie le prophète.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Mais ils n'entendent pas, lui, ses serviteurs, et le peuple de la terre, les paroles de IHVH-Adonaï dont il avait parlé par la main d'Irmeyahou, l'inspiré.

Jérémie 37:2 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Samuel 10:2

David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,

2 Samuel 12:25

Il le remit entre les mains de Nathan le prophète, et Nathan lui donna le nom de Jedidja, à cause de l'Eternel.

1 Rois 14:18

On l'enterra, et tout Israël le pleura, selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija, le prophète.

1 Rois 16:7

La parole de l'Eternel s'était manifestée par le prophète Jéhu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Eternel, en l'irritant par l'œuvre de ses mains et en devenant semblable à la maison de Jéroboam, et parce qu'il avait frappé la maison de Jéroboam.

2 Chroniques 36:11

Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.

Exode 4:13

Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.

Proverbes 26:6

Il se coupe les pieds, il boit l'injustice,Celui qui donne des messages à un insensé.

Proverbes 29:12

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères,Tous ses serviteurs sont des méchants.

Jérémie 34:2

Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Va, et dis à Sédécias, roi de Juda, dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brûlera par le feu.

Ézéchiel 21:25

Tu traceras l'un des chemins pour que l'épée arrive à Rabbath, ville des enfants d'Ammon, et l'autre pour qu'elle arrive en Juda, à Jérusalem, ville fortifiée.

Osée 12:10

Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

Lévitique 8:36

Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Eternel avait ordonnées par Moïse.

1 Thessaloniciens 4:8

Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.