Jérémie 37:16 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁶ Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Sédécias l'envoya tirer de là; il l'interrogea secrètement dans sa maison, et lui dit: "Y a-t-il une parole de la part de Yahweh?" Et Jérémie répondit: "Oui!" et il ajouta: "Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais le roi Sédécias l'en fit tirer, et il l'interrogea en secret dans sa maison, et il lui dit : Y a-t-il une parole de la part du Seigneur ? Jérémie répondit et dit : Oui, et tu seras (vous serez) livré entre les mains du roi de Babylone.

Bible Darby en français

¹⁶ Quand Jérémie fut entré dans la maison de la fosse et dans les caveaux, et que Jérémie fut resté là bien des jours,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Oui, Irmeyahou vient à la maison de la Fosse, dans les cellules. Irmeyahou demeure là des jours multiples.

Jérémie 37:16 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 40:15

Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.

Jérémie 38:6

Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.

Lamentations 3:53

Ils ont voulu mettre fin à ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.

Lamentations 3:55

J'ai invoqué ton nom, ô Eternel, Du fond de la fosse.