Jérémie 36:26 - Nouvelle Edition de Genève 197926 Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azriel, et à Schélémia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l'Eternel les cacha. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192326 Puis le roi ordonna à Jérémiel, fils du roi, et à Saraïas, fils d'Ezriel, et à Sélémias, fils d'Abdéel, de saisir Baruch, le secrétaire, et Jérémie, le prophète; mais Yahweh les cacha. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls26 Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azriel, et à Schélémia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secrétaire, et Jérémie, le prophète. Mais l'Éternel les cacha. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique26 Et le roi ordonna à Jérémie, fils d'Amélech, à Saraïas, fils d'Ezriel, et à Sélémias, fils d'Abdéel, d'arrêter Baruch, le secrétaire (scribe), et le prophète Jérémie ; mais le Seigneur les cacha. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français26 Et le roi commanda à Jerakhmeël, fils d’Hammélec, et à Seraïa, fils d’Azriel, et à Shélémia, fils d’Abdeël, de prendre Baruc, le scribe, et Jérémie le prophète ; mais l’Éternel les cacha. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni26 Le roi donne l'ordre à Ierahmeél, le fils du roi, à Serayah bèn 'Azriél et à Shèlèmyahou bèn 'Abdeél, de prendre Baroukh, l'actuaire, et Irmeyahou, l'inspiré. Mais IHVH-Adonaï les cache. অধ্যায়টো চাওক |