Jérémie 36:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Le roi était assis dans la maison d'hiver – c'était au neuvième mois – et un brasier était allumé devant lui.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Or le roi était assis dans l'appartement d'hiver, au neuvième mois, et le brasier était allumé devant lui.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Or le roi était assis dans la maison d'hiver, au neuvième mois, et un brasier plein de charbons ardents était placé devant lui.

Bible Darby en français

²² et le roi était assis dans la maison d’hiver, au neuvième mois ; et le brasier brûlait devant lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Le roi habite la maison d'hiver, à la neuvième lunaison. Un brasier, en face de lui, brûle.

Jérémie 36:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Esdras 10:9

Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C'était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de la circonstance et par suite de la pluie.

Jérémie 3:20

Mais, comme une femme est infidèle à son amant, Ainsi vous m'avez été infidèles, maison d'Israël, Dit l'Eternel.

Jérémie 36:9

La cinquième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, on publia un jeûne devant l'Eternel pour tout le peuple de Jérusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda à Jérusalem.

Amos 3:15

Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel.

Juges 3:20

Ehud l'aborda comme il était assis seul dans sa chambre d'été, et il dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Eglon se leva de son siège.