Jérémie 36:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Puis ils interrogèrent Baruch en ces termes: "Déclare-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sorties de sa bouche."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et ils l'interrogèrent, en disant : Indique-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

Bible Darby en français

¹⁷ Et ils interrogèrent Baruc, disant : Raconte-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Et à Baroukh, ils demandent pour dire: "Rapporte-nous donc comment tu as écrit toutes ses paroles de sa bouche."

Jérémie 36:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jean 9:15

De nouveau, les pharisiens lui demandèrent comment il avait pu voir. Et il leur dit: Il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.