Jérémie 33:20 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁰ Ainsi parle l'Eternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ Ainsi parle Yahweh: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour, et mon alliance avec la nuit, en sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Ainsi parle l'Éternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Ainsi parle le Seigneur : Si l'on peut rompre mon alliance avec le jour, et mon alliance avec la nuit, de sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

Bible Darby en français

²⁰ Ainsi dit l’Éternel  : Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu’il n’y ait pas de jour et de nuit en leur temps,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Ainsi dit IHVH-Adonaï: Si vous annuliez mon pacte avec le jour et mon pacte avec la nuit, pour que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,

Jérémie 33:20 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 1:17

Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,

Genèse 8:22

Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

Psaumes 148:6

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité;Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Psaumes 89:34

Mais je ne lui retirerai point ma bontéEt je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 89:37

Sa postérité subsistera toujours;Son trône sera devant moi comme le soleil,

Ésaïe 66:22

Car, comme les nouveaux cieux Et la nouvelle terre que je vais créer Subsisteront devant moi, dit l'Eternel, Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

Jérémie 33:19

La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

Lévitique 26:44

Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Eternel, leur Dieu.