Jérémie 31:29 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁹ En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ En ces jours-là on ne dira plus: "Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des fils en sont agacées."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ En ces jours-là, on ne dira plus: Les pères ont mangé des raisins verts, Et les dents des enfants en ont été agacées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ En ces jours-là on ne dira plus : Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants (fils) en ont été agacées.

Bible Darby en français

²⁹ En ces jours-là on ne dira plus : Les pères ont mangé du raisin vert et les dents des fils en sont agacées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ En ces jours, ils ne diront plus encore: "Les pères ont mangé du verjus et les dents des fils crissent."

Jérémie 31:29 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Job 21:19

Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;

Jérémie 31:30

Mais chacun mourra pour sa propre iniquité; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacées.

Lamentations 5:7

Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c'est nous qui portons la peine de leurs iniquités.

Deutéronome 24:16

On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; on fera mourir chacun pour son péché.