Jérémie 3:9 - Nouvelle Edition de Genève 19799 Par sa criante débauche, Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19239 Par sa bruyante impudicité, elle a profané le pays, et elle a commis l'adultère avec le bois et la pierre. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls9 Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique9 elle a souillé le pays par le débordement (la facilité, note) de sa prostitution, et elle a commis l'adultère avec la pierre et le bois. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français9 Et il est arrivé que, par la légèreté de sa prostitution, elle a souillé le pays, et a commis adultère avec la pierre et le bois. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni9 Et c'est la pétulance de sa puterie: elle macule la terre, elle adultère avec la pierre, avec le bois. অধ্যায়টো চাওক |