Jérémie 28:12 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹² Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹² Et la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie, - après que Hananias le prophète eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, - en ces termes:

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Après que Hanania, le prophète, eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Et le prophète Jérémie s'en alla dans (reprit) son chemin. Et après que le prophète Hananias eut brisé la chaîne qui était au cou du prophète Jérémie, la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie en ces termes :

Bible Darby en français

¹² Et la parole de l’Éternel vint à Jérémie, après que Hanania le prophète eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Et c'est la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou après que Hananyah l'inspiré eut brisé l'entrave du cou de Irmeyahou, l'inspiré, pour dire:

Jérémie 28:12 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 20:4

Esaïe, qui était sorti, n'était pas encore dans la cour du milieu, lorsque la parole de l'Eternel lui fut adressée en ces termes:

1 Chroniques 17:3

La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan:

Jérémie 1:2

La parole de l'Eternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,

Jérémie 27:2

Ainsi m'a parlé l'Eternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

Jérémie 29:30

Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:

Daniel 9:2

la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Eternel avait parlé à Jérémie, le prophète.