Jérémie 25:36 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁶ On entend les cris des bergers, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ On entend les cris des pasteurs, et les hurlements des chefs du troupeau, car Yahweh ravage leur pâturage.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Éternel ravage leur pâturage.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ On entend(ra) les cris des pasteurs et les hurlements (la clameur) des chefs du troupeau, car le Seigneur a ravagé leurs pâturages.

Bible Darby en français

³⁶ Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau ; car l’Éternel dévaste leur pâturage,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Voix, clameur des pâtres, geignement des ovins majestueux. Oui, IHVH-Adonaï razzie leur pâturage.

Jérémie 25:36 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 18:22

Qu'on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.

Jérémie 25:34

Gémissez, bergers, et criez! Roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux! Car les jours sont venus où vous allez être égorgés. Je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.

Jérémie 25:35

Plus de refuge pour les bergers! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

Jérémie 25:37

Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.

Jérémie 4:8

C'est pourquoi couvrez-vous de sacs, pleurez et gémissez; Car la colère ardente de l'Eternel ne se détourne pas de nous.

Zacharie 11:3

Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.