Jérémie 23:34 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³⁴ Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira: Menace de l'Eternel. Je le châtierai, lui et sa maison.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Et le prophète, le prêtre ou l'homme du peuple qui dira: "Fardeau de Yahweh," je visiterai cet homme et sa maison.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Et le prophète, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira: Menace de l'Éternel, Je le châtierai, lui et sa maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et si un (Quant au) prophète, ou un (et au) prêtre, ou le (et à ce) peuple dit : Fardeau du Seigneur, je visiterai cet homme-là et sa maison.

Bible Darby en français

³⁴ Et quant au prophète, et au sacrificateur, et au peuple qui dit : Oracle de l’Éternel, – je punirai cet homme-là et sa maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ L'inspiré, le desservant ou le peuple qui dit: "Charge de IHVH-Adonaï", je sanctionne cet homme et sa maison.

Jérémie 23:34 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Jérémie 36:31

Je le châtierai, lui, sa postérité, et ses serviteurs, à cause de leur iniquité, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jérusalem et sur les hommes de Juda tous les malheurs dont je les ai menacés, sans qu'ils aient voulu m'écouter.

Lamentations 2:14

Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

Nahum 1:1

Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

Zacharie 13:3

Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront; Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.