Jérémie 20:15 - Nouvelle Edition de Genève 197915 Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t'est né un fils, Et qui le combla de joie! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192315 Maudit soit l'homme qui porta la nouvelle à mon père, en lui disant: "Un enfant mâle t'est né!" et qui le combla de joie! অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls15 Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père: Il t'est né un enfant mâle, Et qui le combla de joie! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique15 Maudit soit l'homme qui porta cette nouvelle à mon père, en disant : Il t'est né un enfant mâle, et qui crut le combler de joie ! অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français15 Maudit l’homme qui annonça des nouvelles à mon père, disant : Un enfant mâle t’est né, et qui le combla de joie ! অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni15 Honni soit l'homme qui l'annonça à mon père pour dire: "Il t'est né un fils, un mâle!" et de joie l'a réjoui! অধ্যায়টো চাওক |