Jérémie 2:10 - Nouvelle Edition de Genève 197910 Passez aux îles de Kittim, et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable! অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192310 Passez donc aux îles de Céthim et regardez; envoyez à Cédar et observez bien: et voyez s'il y a là rien de semblable. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls10 Passez aux îles de Kittim, et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable! অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique10 Passez aux îles de Céthim, et regardez ; envoyez à Cédar, et considérez avec (le plus grand) soin, et voyez s'il s'y est fait quelque chose de semblable : অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français10 Car passez par les îles de Kittim, et voyez ; et envoyez en Kédar, et considérez bien, et voyez s’il y a eu rien de tel. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni10 Oui, passez aux îles des Kitîm et voyez! À Qédar, envoyez, discernez fort et voyez! Est-ce qu'il en était ainsi? অধ্যায়টো চাওক |