Jérémie 18:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Et le vase qu’il faisait manqua, comme il arrive à l’argile dans la main du potier; et il refit un autre vase, comme il parut bon aux yeux du potier de le faire.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Le vase qu'il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l'argile dans la main du potier; Il en refit un autre vase, Tel qu'il trouva bon de le faire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et le vase qu'il faisait de ses mains avec l'argile fut manqué (se brisa dans ses mains) et il se mit à en faire un autre vase, comme il plut à ses yeux de le faire.

Bible Darby en français

⁴ Et le vase qu’il faisait fut gâté comme de l’argile dans la main du potier ; et il en fit un autre vase, comme il plut aux yeux du potier de le faire.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Le vase qu'il fait de glaise est détruit dans la main du potier. Il retourne, et fait un autre vase, comme il est droit de faire aux yeux du potier.

Jérémie 18:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 45:9

Malheur à qui conteste avec son créateur! Vase parmi des vases de terre! L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et l'œuvre dit-elle à l'ouvrier: Tu n'as point de mains?

Jérémie 18:3

Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

Jérémie 18:5

Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Jérémie 18:6

Ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier, maison d'Israël? Dit l'Eternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!