Jérémie 15:5 - Nouvelle Edition de Genève 19795 Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état? অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Qui donc aura pitié de toi, Jérusalem? qui se lamentera sur toi? Qui se détournera de sa route pour s'informer de ton état? অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état? অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Qui aura pitié de toi, Jérusalem ? ou qui s'attristera sur toi ? ou qui ira prier pour ta paix ? অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Car qui aurait compassion de toi, Jérusalem, et qui te plaindrait ? et qui se détournerait pour s’enquérir de ta paix ? অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Oui, qui compatira à toi, Ieroushalaîm? Qui hochera pour toi? Qui s'écartera pour s'enquérir de ta paix? অধ্যায়টো চাওক |
Après cela, dit l'Eternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie; et Nebucadnetsar les frappera du tranchant de l'épée, il ne les épargnera pas, il n'aura point de pitié, point de compassion.