Jérémie 13:26 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²⁶ Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et moi aussi je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et l'on verra ta honte.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ C'est pour cela que j'ai relevé tes vêtements sur ton visage, et on a vu ta honte (a paru ton ignominie),

Bible Darby en français

²⁶ Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Moi aussi, j'ai retroussé les rebords de ta robe sur tes faces. Et nous voyons ta turpitude,

Jérémie 13:26 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 47:3

Ta nudité sera découverte, Et ta honte sera vue. J'exercerai ma vengeance, Je n'épargnerai personne.

Jérémie 13:22

Si tu dis en ton cœur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.

Jérémie 49:10

Mais moi, je dépouillerai Esaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.

Lamentations 1:8

Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est un objet d'aversion; Tous ceux qui l'honoraient la méprisent, en voyant sa nudité; Elle-même soupire, et détourne la face.

Ézéchiel 16:37

voici, je rassemblerai tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, tous ceux que tu as aimés et tous ceux que tu as haïs, je les rassemblerai de toutes parts contre toi, je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.

Ézéchiel 23:29

Ils te traiteront avec haine; Ils enlèveront toutes tes richesses, Et te laisseront nue, entièrement nue; La honte de tes débauches sera découverte, De tes crimes et de tes prostitutions.

Osée 2:10

Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.

Osée 2:12

Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

Nahum 3:5

Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées, Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Je montrerai ta nudité aux nations, Et ta honte aux royaumes.