Jérémie 13:25 - Nouvelle Edition de Genève 197925 Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l'Eternel, Parce que tu m'as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192325 Tel est ton sort, la part que je te mesure, - oracle de Yahweh, parce que tu m'as oublié, que tu as mis ta confiance dans le mensonge. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls25 Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l'Éternel, Parce que tu m'as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique25 C'est là ton sort, et la part que je te (t'ai) mesure(ée), dit le Seigneur, parce que tu m'as oublié, et que tu as mis ta confiance dans le mensonge. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français25 C’est là ton lot, ta portion mesurée de par moi, dit l’Éternel, parce que tu m’as oublié, et que tu t’es confiée au mensonge. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni25 C'est ton sort, la part de ta mesure de moi, harangue de IHVH-Adonaï; toi qui m'as oublié et te sécurises dans le mensonge. অধ্যায়টো চাওক |