Jérémie 13:18 - Nouvelle Edition de Genève 197918 Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 192318 Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre, car elle tombe de votre tête, votre couronne de gloire. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls18 Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous à terre! Car il est tombé de vos têtes, Le diadème qui vous servait d'ornement. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique18 Dis au roi et à la reine : Humiliez-vous, asseyez-vous (à terre), car la couronne de votre gloire est tombée de votre tête. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français18 Parle au roi et à la reine : Humiliez-vous, asseyez-vous [par terre] ; car la couronne de votre magnificence est descendue de dessus vos têtes. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni18 Dis au roi et à la dame: Abaissez-vous, asseyez-vous: oui, il est tombé de vos chefs, le nimbe de votre splendeur. অধ্যায়টো চাওক |