Jérémie 12:17 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁷ Mais s'ils n'écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l'Eternel.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Mais s'ils n'écoutent pas, j'arracherai cette nation; je l'arracherai et la détruirai, - oracle de Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Mais s'ils n'écoutent rien, Je détruirai une telle nation, Je la détruirai, je la ferai périr, dit l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Mais s'ils n'écoutent pas, je détruirai cette nation-là jusqu'à la racine, et je la perdrai (je les extirperai par l'extirpation et par la ruine), dit le Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁷ Et s’ils n’écoutent pas, j’arracherai entièrement cette nation-là et je la ferai périr, dit l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Mais s'ils n'entendent pas, je lâcherai cette nation, lâchée et perdue, harangue de IHVH-Adonaï.

Jérémie 12:17 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 41:11

Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

Ésaïe 60:12

Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.

Jérémie 18:7

Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire;

Jérémie 31:28

Et comme j'ai veillé sur eux Pour arracher, abattre, détruire, ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, Dit l'Eternel.

Ézéchiel 19:12

Mais elle a été arrachée avec fureur et jetée par terre; Le vent d'orient a desséché son fruit; Ses rameaux vigoureux ont été rompus et desséchés; Le feu les a dévorés.

Daniel 11:4

Et lorsqu'il se sera élevé, son royaume se brisera et sera divisé vers les quatre vents des cieux; il n'appartiendra pas à ses descendants, et il ne sera pas aussi puissant qu'il était, car il sera déchiré, et il passera à d'autres qu'à eux.

Michée 5:14

J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n'ont pas écouté.

Zacharie 1:6

Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Ils se sont retournés, et ils ont dit: L'Eternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos actions.

Luc 19:27

Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.

2 Thessaloniciens 1:8

au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.