Jérémie 10:4 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴ On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴ que l'on décore avec l'argent et l'or. On le fixe avec des clous à coups de marteau, pour qu'il ne bouge pas.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ On l'embellit avec de l'argent et de l'or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu'il ne branle pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ il en fait une œuvre décorée d'or et d'argent ; il la fixe avec des clous et des marteaux, afin qu'elle ne tombe pas en pièces.

Bible Darby en français

⁴ on l’embellit avec de l’argent et de l’or ; on le fait tenir avec des clous et des marteaux, afin qu’il ne bouge pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ D'argent et d'or, ils l'embellissent; de clous, avec des marteaux, ils le consolident, et il ne bouge pas.

Jérémie 10:4 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 115:4

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or,Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

Psaumes 135:15

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or,Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

Ésaïe 44:12

Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.

Ésaïe 46:6

Ils versent l'or de leur bourse, Et pèsent l'argent à la balance; Ils paient un orfèvre, pour qu'il en fasse un dieu, Et ils se prosternent et adorent.

Ésaïe 46:7

Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule, Ils le mettent en place, et il y reste; Il ne bouge pas de sa place; Puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, Il ne sauve pas de la détresse.

Osée 13:2

Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en métal fondu, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'œuvre des artisans. On dit à leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!

Habakuk 2:19

Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d'or et d'argent, Mais il n'y a point en elle un esprit qui l'anime.