Jérémie 1:6 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁶ Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Et je dis: "Ah ! Seigneur Yahweh, je ne sais point parler, car je suis un enfant!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Je répondis : A(h), a(h), a(h), Seigneur Dieu, (voyez,) je ne sais pas parler, car je suis un enfant.

Bible Darby en français

⁶ Et je dis : Ah, Seigneur Éternel  ! voici, je ne sais pas parler ; car je suis un enfant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Je dis: "Aha! Adonaï IHVH-Elohîms! Voici, je ne sais pas parler; oui, je suis moi-même un adolescent."

Jérémie 1:6 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Exode 4:1

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.

Exode 6:12

Moïse répondit en présence de l'Eternel: Voici, les enfants d'Israël ne m'ont point écouté; comment Pharaon m'écouterait-il, moi qui n'ai pas la parole facile?

Exode 6:30

Et Moïse répondit en présence de l'Eternel: Voici, je n'ai pas la parole facile; comment Pharaon m'écouterait-il?

Ésaïe 6:5

Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.

Jérémie 14:13

Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.

Jérémie 32:17

Ah! Seigneur Eternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n'est étonnant de ta part.

Jérémie 34:6

Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

Jérémie 4:10

Je dis: Ah! Seigneur Eternel! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix! Et cependant l'épée menace leur vie.

Ézéchiel 4:14

Je dis: Ah! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

Zacharie 2:4

Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle;