Jean 7:47 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁴⁷ Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁷ Les Pharisiens leur répliquèrent: "Vous aussi, vous êtes-vous laissés séduire?

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁷ Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁷ Les pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que vous avez été séduits, vous aussi ?

Bible Darby en français

⁴⁷ Les pharisiens donc leur répondirent : Et vous aussi, êtes-vous séduits ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁷ Les Peroushîm leur répondent : "Ainsi, vous avez été égarés, vous aussi ?

Jean 7:47 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

2 Rois 18:29

Ainsi parle le roi: Qu'Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer de ma main.

2 Rois 18:32

jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ezéchias; car il pourrait vous séduire en disant: L'Eternel nous délivrera.

2 Chroniques 32:15

Qu'Ezéchias ne vous séduise donc point et qu'il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main!

Matthieu 15:3

Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?

Matthieu 27:63

et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.

Jean 7:12

Il y avait dans la foule une grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude.

2 Corinthiens 6:8

au milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;