Jean 7:3 - Nouvelle Edition de Genève 1979

³ Et ses frères lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

³ Ses frères lui dirent donc: "Partez d'ici, et allez en Judée, afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites;

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et ses frères lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et ses frères lui dirent : Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi lesœuvres que tu fais.

Bible Darby en français

³ Ses frères lui dirent donc : Pars d’ici et va en Judée, afin que tes disciples aussi voient les œuvres que tu fais ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ses frères lui disent donc : "Pars et va en Iehouda, pour que tes adeptes voient les travaux que tu fais.

Jean 7:3 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 37:20

Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu'une bête féroce l'a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses songes.

Jérémie 12:6

Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Matthieu 12:46

Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

Marc 3:21

Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.

Marc 3:31

Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler.

Luc 8:19

La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l'aborder, à cause de la foule.

Luc 8:20

On lui dit: Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.

Jean 2:2

et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

Jean 6:60

Plusieurs de ses disciples, après l'avoir entendu, dirent: Cette parole est dure; qui peut l'écouter?

Jean 6:66

Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allèrent plus avec lui.

Jean 7:10

Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

Jean 7:4

Personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.

Jean 7:5

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

Actes 2:14

Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!

1 Samuel 17:28

Eliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. C'est pour voir la bataille que tu es descendu.