Jean 7:22 - Nouvelle Edition de Genève 1979

²² Moïse vous a donné la circoncision – non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches – et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

²² Moïse vous a donné la circoncision (non qu'elle vienne de Moïse, mais des Patriarches), et vous la pratiquez le jour du sabbat.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Moïse vous a donné la circoncision, -non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Cependant Moïse vous a donné la circoncision (quoiqu'elle ne vienne pas de Moïse, mais des patriarches), et vous pratiquez la circoncision le jour du sabbat.

Bible Darby en français

²² C’est pourquoi Moïse vous a donné la circoncision (non qu’elle soit de Moïse, mais elle est des pères), et vous circoncisez un homme en un jour de sabbat.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² C'est pourquoi Moshè vous a donné la circoncision - non qu'elle soit de Moshè, mais des Pères -, et, le shabat, vous circoncisez un homme.

Jean 7:22 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Genèse 21:4

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

Lévitique 12:3

Le huitième jour, l'enfant sera circoncis.

Actes 7:8

Puis Dieu donna à Abraham l'alliance de la circoncision; et ainsi, Abraham, ayant engendré Isaac, le circoncit le huitième jour; Isaac engendra et circoncit Jacob, et Jacob les douze patriarches.

Galates 3:17

Voici ce que je veux dire: un testament, que Dieu a confirmé antérieurement, ne peut pas être annulé, et ainsi la promesse rendue sans effet, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.