Jean 7:10 - Nouvelle Edition de Genève 1979

¹⁰ Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Mais lorsque ses frères furent partis, lui-même monta aussi à la fête, non publiquement, mais en secret.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Mais, lorsque ses frères furent partis, il monta, lui aussi, à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.

Bible Darby en français

¹⁰ Mais lorsque ses frères furent montés, alors lui aussi monta à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Mais quand ses frères sont montés à la fête, il y monte, lui aussi, non pas ouvertement, mais en secret.

Jean 7:10 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Psaumes 26:8

Eternel! j'aime le séjour de ta maison,Le lieu où ta gloire habite.

Psaumes 40:8

Alors je dis: Voici, je viensAvec le rouleau du livre écrit pour moi.

Amos 5:13

Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

Matthieu 10:16

Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.

Matthieu 12:46

Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

Matthieu 3:15

Jésus lui répondit: Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.

Marc 3:21

Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.

Jean 11:54

C'est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Ephraïm; et là il demeurait avec ses disciples.

Jean 7:3

Et ses frères lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les œuvres que tu fais.

Jean 7:5

Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

Jean 7:9

Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

Galates 4:4

mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, né sous la loi,