Jean 5:9 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁹ Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et à l'instant cet homme fut guéri; il prit son grabat et se mit à marcher. C'était un jour de sabbat.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et aussitôt cet homme fut guéri, et il prit son grabat, et marcha. Or ce jour-là était un jour de sabbat.

Bible Darby en français

⁹ Et aussitôt l’homme fut guéri, et il prit son petit lit, et marcha. Or c’était sabbat ce jour-là.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ À l'instant, l'homme est guéri; il prend son grabat et marche. C'est un shabat, ce jour-là.

Jean 5:9 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 35:6

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

Jérémie 17:21

Ainsi parle l'Eternel: Prenez garde à vos âmes; Ne portez point de fardeau le jour du sabbat, Et n'en introduisez point par les portes de Jérusalem.

Marc 1:31

S'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit.

Marc 1:42

Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié.

Marc 10:52

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a sauvé.

Marc 5:29

Au même instant la perte de sang s'arrêta, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son mal.

Jean 5:14

Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

Jean 7:23

Si un homme reçoit la circoncision le jour du sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi de ce que j'ai guéri un homme tout entier le jour du sabbat?

Jean 9:14

Or, c'était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.