Jean 5:8 - Nouvelle Edition de Genève 1979

⁸ Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

অধিক সংস্কৰণ

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Jésus lui dit: "Lève-toi, prends ton grabat et marche."

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton grabat, et marche.

Bible Darby en français

⁸ Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton petit lit, et marche.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ "Iéshoua' lui dit : "Réveille-toi ! Prends ton grabat et marche"!

Jean 5:8 পৰস্পৰ সংযোগসমূহ

Ésaïe 35:6

Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;

Matthieu 9:6

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.

Marc 2:11

Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

Luc 5:24

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

Actes 9:34

Pierre lui dit: Enée, Jésus-Christ te guérit; lève-toi, et arrange ton lit. Et aussitôt il se leva.