Jean 4:5 - Nouvelle Edition de Genève 19795 il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, près du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19235 Il vint donc en une ville de Samarie, nommée Sichar, près du champ que Jacob avait donné à son fils Joseph. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls5 il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, près du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Il vint donc dans une ville de Samarie, nommée Sichar, près du champ (de l'héritage) que Jacob avait donné à son fils Joseph. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français5 Il vient donc à une ville de la Samarie, nommée Sichar, près de la terre que Jacob donna à Joseph son fils. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Il vient donc dans une ville de Shomrôn dite Soukhar, voisine du domaine que Ia'acob avait donné à son fils Iosseph. অধ্যায়টো চাওক |