Jean 21:4 - Nouvelle Edition de Genève 19794 Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. অধ্যায়টো চাওকঅধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 19234 Le matin venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. অধ্যায়টো চাওকFrançais Bible Louis Segond - fls4 Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. অধ্যায়টো চাওকFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique4 Le matin étant venu, Jésus parut sur le rivage ; mais les disciples ne reconnurent pas que c'était Jésus. অধ্যায়টো চাওকBible Darby en français4 Et le matin venant déjà, Jésus se tint sur le rivage ; les disciples toutefois ne savaient pas que c’était Jésus. অধ্যায়টো চাওকFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni4 De grand matin, Iéshoua' se tient sur le rivage. Cependant les adeptes ne savent pas que c'est Iéshoua'. অধ্যায়টো চাওক |